Notwithstanding any other provisions of the Revised Code or rules of a court to the contrary, in an action against a political subdivision to recover damages for injury, death, or loss to person or property caused by an act or omission in connection with a governmental or proprietary function:
The amount of the benefits shall be deducted from an award against a political subdivision under division (B)(1) of this section regardless of whether the claimant may be under an obligation to pay back the benefits upon recovery, in whole or in part, for the claim. A claimant whose benefits have been deducted from an award under division (B)(1) of this section is not considered fully compensated and shall not be required to reimburse a subrogated claim for benefits deducted from an award pursuant to division (B)(1) of this section.
"The actual loss of the person who is awarded the damages" does not include any fees paid or owed to an attorney for any services rendered in relation to a personal or property injury or property loss, and does not include any damages awarded for pain and suffering, for the loss of society, consortium, companionship, care, assistance, attention, protection, advice, guidance, counsel, instruction, training, or education of the person injured, for mental anguish, or for any other intangible loss.
R.C. § 2744.05