Section 13-1-303 - Appointment of interpreter; court proceedings; policy custody; statements of deaf person as evidence(1) In any case in law or equity before any court or the grand jury, wherein any deaf person is a party to such action, either as a defendant or witness, the court shall appoint a qualified interpreter of the deaf sign language to interpret the proceedings to the deaf person and interpret his testimony or statements and to assist in preparation with counsel.(2) Whenever any deaf person is a party in interest, either as a defendant or witness at a proceeding before any department, board, commission, agency or licensing authority of the state or any political subdivision of the state, the department, board, commissioner, agency or licensing authority conducting the proceedings shall appoint a qualified interpreter of the deaf sign language to interpret the proceedings to the deaf person and to interpret any testimony he may give.(3) In the event that a deaf person has been detained in police custody or has been arrested for any alleged violation of a criminal law, a qualified interpreter or, upon request, an oral interpreter shall be provided by the arresting officer and his superiors prior to any interrogation or taking of a statement from the person.(4) In the event any interrogation statements in writing are made to the arresting officer by the deaf person with the qualified interpreter present, such interrogation and answers thereto shall be preserved and turned over to the court in the event such person is tried for the alleged offense.(5) Any statement made by a deaf person to a law enforcement officer may be used as evidence against that person only if the statement was made, offered or elicited in the presence of a qualified interpreter of the deaf sign language. No statements taken from such deaf person prior to the presence of a qualified interpreter may be admissible in court.Laws, 1984, ch. 414, § 2, eff. 7/1/1984.