La. Consolidated Public Retirement § 11:584
Any member who has become partially disabled or incapacitated because of continued illness or as a result of an injury received in or out of the line of duty and for any such reason is unable to perform the duties required of him or any member whose services have become unsatisfactory to the secretary of the Louisiana Department of Wildlife and Fisheries, shall, when requested to do so and if eligible under the provisions of this Subpart, make application for retirement. If the employee refuses to voluntarily retire, the secretary may request of the board that this employee be retired. Upon the board's receipt of this request, the employee shall automatically be retired by the board and thereafter shall receive the monthly retirement benefit to which he is entitled under the provisions of this Subpart.
La. Consolidated Public Retirement § 11:584