resulting from a violation of this chapter, any rule adopted, or permit issued thereunder.
Except as provided in this subsection, the State shall be precluded from pursuing further civil legal action to recover administrative fines, fees, and costs, including attorney's fees and costs or monetary assessment against the person fined under this subsection.
HRS § 183-5