The following are not excluded by the rule against hearsay, regardless of whether the declarant is available as a witness:
If admitted, the statement may be read into evidence but not received as an exhibit.
Me. R. Evid. 803
Maine Restyling Note [November 2014]
Restyled Rule 803 preserves the substantive differences between the Maine and the Federal Rules. Maine does not have any residual hearsay exception.*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*See Rule 807 of the Federal Rules of Evidence.
Advisory Committee Note - August 2018
This amendment revises subdivision (6) of Rule 803 to follow a corresponding 2014 amendment to Federal Rules of Evidence 803(6) and to clarify that, while the proponent has the burden of establishing the foundational elements listed in sections (A)-(D), the proponent need not initially show that the source of information or circumstances of its preparation indicate a lack of trustworthiness. It is up to the opponent to show that the source of information or the method or circumstances of preparation of the record indicate a lack of trustworthiness.
This is not a substantive change. In practice, parties and courts seem to have assumed that the language "neither the source of information nor the method or circumstances of preparation indicate a lack of trustworthiness" in existing Rule 803(6) meant that the burden of demonstrating these contrary indications is with the opponent. Although this proviso has been applied in cases reviewed by the Law Court, see, e.g., Adamatic v. Progressive Baking Co., Inc., 667 A.2d 871 (Me. 1995), there are no known Law Court decisions discussing which party has either the burden of going forward or the risk of nonpersuasion.
The Advisory Committee Note to the 2014 Federal 803(6) amendment states:
The Rule has been amended to clarify that if the proponent has established the stated requirements of the exception-regular business with regularly kept record, source with personal knowledge, record made timely, and foundation testimony or certification-then the burden is on the opponent to show that the source of information or the method or circumstances of preparation indicate a lack of trustworthiness. While most courts have imposed that burden on the opponent, some have not. It is appropriate to impose this burden on the opponent, as the basic admissibility requirements are sufficient to establish a presumption that the record is reliable.
The opponent, to meet its burden, is not necessarily required to introduce affirmative evidence of untrustworthiness. For example, the opponent might argue that a record was prepared in anticipation of litigation and is favorable to the preparing party without needing to introduce evidence on the point. A determination of untrustworthiness necessarily depends on the circumstances.
If lack of trustworthiness of a proffered business record is asserted by an opposing party on voir dire, by the proffer of evidence, or by argument, the court can take into account the parties' relative access to information in determining whether the objecting party has carried its burden of showing lack of trustworthiness.