Part XVIII - Code of Professional Conduct for Sworn Proceedings Interpreters
Pursuant to Sections 110(5)(b) and 116 of the Constitution of Kentucky and KRS 26A.200, it is HEREBY ORDERED that the Administrative Procedures of the Court of Justice are amended by the addition of the following Part XVIII, Code of Professional Conduct for Sworn Proceedings Interpreters:
APPLICATION OF THE CODE OF PROFESSIONAL RESPONSIBILITY FOR SWORN PROCEEDINGS INTERPRETERS1
This code shall serve as a guide and shall be binding upon all persons who deliver language access services to the Kentucky Court of Justice as sworn proceedings interpreters as defined by the Kentucky Court of Justice Language Access Plan and Procedures (AP Part IX).
PREAMBLE
Many people who come before the courts are partially or completely excluded from full participation in the proceedings because they are deaf or hard of hearing or otherwise disabled, have limited or no English proficiency, or are unable to speak. It is essential that the communication barrier be removed to the maximum extent reasonably possible so that such individuals are allowed the same opportunity to participate as similarly situated persons for whom no such barrier exists. As impartial officers of the court, sworn proceedings interpreters help assure that such persons enjoy equal access to justice and that court proceedings and court support services function efficiently and effectively. Sworn proceedings interpreters are highly skilled professionals who fulfill an essential role in the administration of justice. Underlying all these principles is the desire to ensure, for all, the right to communicate effectively with Court of Justice officials, personnel, and programs presiding over, conducting, or involved in all court proceedings and direct services.
1 The Commentary is a modified version of the 1985 Court Interpretation: Model Guides for Policy and Practice in the State Courts, pp. 195-212, State Justice Institute, National Center for State Courts.