Any violation is grounds for the association, any lessee, or lawful interest holder to commence a civil action for damages, injunctive relief, or both, and an award of court costs and reasonable attorney's fees in both types of action. The department shall not be party to any civil suit related to the violation of or noncompliance with the bylaws, any rules lawfully adopted by the association, or any covenant, condition, and restriction set forth in any recorded document.
Haw. Code R. § 10-7-37